الترجمات إلى الفرنسية:

  • zoo     
    (Noun  m) (noun   )

الجمل سبيل المثال مع "حديقة الحيوانات"، ذاكرة الترجمة

add example
ويروي بورديب فريد أن رياض بوشارف وأربعة رجال آخرين اقتيدوا وأيديهم موثقة إلى غابة قرب حديقة الحيوانات في بن عكنونBourdib Farid dit que le sixième jour Riad Boucherf et quatre autres hommes ont été conduits, les mains liées, dans un bois près du parc zoologique de Ben Aknoun
لم أرى قط زرافة حتى اليوم الذي زرت فيه حديقة الحيوانات.Je n'avais jamais vu de girafe avant d'aller au zoo.
يرى الفريق أن النفقات التي تم توفيرها تتجاوز المبلغ المطالب به بشأن حيوانات حديقة الحيوانات، ولكن ليس بشأن الخيول العربيةLe Comité estime que le montant des économies réalisées est supérieur au montant réclamé dans le cas des animaux de zoo mais non pas dans celui des pur-sang arabes
كانت تقوم بأبحاث فى سان دييغو فى حديقة الحيواناتLe vol ne dure que quelques heures
يؤيد الاقتراح المقدم من مكتب الاتحاد الأفريقي للثروة الحيوانية للقيام بالتعاون مع جامعة ديفيس في كاليفورنيا بإنشاء برنامج للبحوث في أفريقيا في حديقة سرينجيتي الوطنية في تنزانيا لبناء القدرات والتدريب في مجال الأوبئة في الدول الأعضاء؛Approuve la proposition par l'UA/IBAR d'établir, en collaboration avec Davis University de la Californie, un programme de recherche en Afrique dans le Serengati National Park en Tanzanie pour le renforcement des capacités et la formation sur cette maladie dans les États membres de l'Union africaine
اصغ ، مكان الكعك كان حديقة حيوانات.. سيجب أن يسمح لك (تريب) بالدخولC' était le zoo à la pâtisserie
هل تعلم ماهو أفضل شئ...في حديقة بروكس للحيوانات يا تشارلي ؟Tu sais ce qu' il y a de bien au zoo du Bronx, Charlie?
قبل غزو العـراق للكويت واحتلاله له، كانت الهيئة تحقق ايرادات من رسوم دخول حديقة الحيوانات ورسوم الحجر الصحي وتدعي الهيئة بأن الحديقة ظلت، من ‧ آب/أغسطس ‧ الى شباط/فبراير ‧ ، مغلقة للإصلاحات وجلب حيوانات جديدة وأن الهيئة فقدت بذلك الايرادات التي كانت تدرُّها رسوم الدخول الى الحديقة حتى تاريخ حزيران/يونيه ‧ وعلاوة على ذلك، تدعي الهيئة أنها فقدت الايرادات التي كانت تحصل عليها من رسوم الحجر الصحي في الفترة ما بين ‧ آب/أغسطس ‧ وتموز/يوليه ‧ وقد استندت الهيئة في تقدير قيمة هذين العنصرين من عناصر الخسارة الى تقديرات الايرادات التي كانت ستحصل عليها خلال الفترة المشار اليها أعلاه، وهي تقديرات وُضعت على أساس القياس على الايرادات المحصلة قبل غزو العراق للكويت واحتلاله له، بعد استقطاع الايرادات المحصلة على مدى الفترة التي تغطيها المطالبةIl déclare en outre avoir perdu les recettes qui auraient dû provenir des droits de quarantaine pendant la période allant du ‧ août ‧ à juillet ‧ l a évalué ces deux éléments de perte en se fondant sur le montant estimatif des recettes qu'il aurait dû encaisser pendant la période considérée, calculé en fonction des recettes perçues avant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq, déduction faite des recettes encaissées pendant la période sur laquelle porte la réclamation
تجلب حديقة الحيوانات إليهمOn amène le zoo chez eux
ويعرض الدليل الأسماء الجغرافية المتنوعة للحديقة والتي تشمل أسماء مظاهر السطح والنباتات والحيوانات ومجالات استخدام الأراضي والمستوطنات البشريةLe guide recensait les différents noms géographiques du parc, notamment les caractéristiques physiques, la faune et la flore, les zones d'aménagement et les établissements humains
تجلب حديقة الحيوانات إليهمEt San Diego est l' endroit parfait
حديقة الحيوانات القديمة. حديقة الحيوانات القديمة ؟L' ancien zoo
حديقة الحيوانات القديمة!L' ancien zoo!
وفي إطار إدارة الحياة الحيوانية وحمايتها، أنشأت جمهورية أفريقيا الوسطى ثلاث حدائق وطنية أهمها حديقة أفاكابا في بامينغي- بانغوران شمال شرقي البلاد، وحديقة زانغا- سانغا في محافظة سانغا إمبايري غرباًDans le cadre de l'aménagement et de la protection de la faune, la République centrafricaine dispose de trois parcs nationaux dont les deux plus importants sont le parc d'Avakaba dans le Bamingui-Bangoran au nord-est du pays, et le parc Zangha-Sangha dans la préfecture de Sangha Mbaéré à l'ouest
ويرى الفريق أن تأثر الايـرادات نتيجـة لغزو العراق للكويت واحتلاله له استمر حتى تموز/يوليه ‧ في حالة رسوم الحجر الصحي وحتى حزيران/يونيه ‧ في حالة رسوم الدخول الى حديقة الحيواناتIl considère que les recettes ont été amoindries en conséquence directe de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq jusqu'en juillet ‧ dans le cas des droits de quarantaine et jusqu'en juin ‧ dans le cas des droits d'entrée
حديقة حيوانات سان دييغو, العالم البحرى فريق كرة قدم سان دييغو الـ شارجرزle zoo de San Diego, le Sea World,l' équipe de foot des Chargers
العمل المنزلي في الاستقصاء الأوروبي المتعلق باسستحدام الوقت يشمل أعمال البيت والعناية بالأطفال والكبار، والعمل في الحديقة والعناية بالحيوانات الأليفة والتعمير والإصلاحات والتبضع والخدمات وإدارة شؤون الأسرةans cette même enquête européenne, la formule « travaux domestiques » englobe aussi bien les tâches ménagères, que les soins apportés aux enfants, à des adultes ou à des animaux de compagnie, les travaux de construction ou de réparation, les courses à l'extérieur et le recours à certains services, ou encore la gestion du logement à proprement parler
في أكثر من ‧ في المائة من الأسر الريفية تقوم المرأة بالطبخ وغسل الثياب والعمل في حديقة الخضار وحفظ الأغذية وجمع روث الحيواناتsie-Pacifique en chiffres. Comité des Nations Unies pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes ‧ e Session ‧ janvier
وهذه الحديقة المحمية، التي يرويها نهرا كارنالي وباباي وروافداهما، هي موئل ممتاز لعدة أنواع من الحيوانات المعرّضة للانقراض، ومنها النمر والكركون والفيل البري ودرفيل وادي نهر الغنج وطائر البنغال (Bengal floricon) والطائر الأصغر (lesser floriconArrosé par les rivières Karnali et Babai et par leurs affluents, il constituait un excellent habitat pour de nombreuses espèces menacées dans le monde, notamment le tigre, le rhinocéros, l'éléphant sauvage, le dauphin du Gange, l'outarde du Bengale et l'outarde passarage
وكانت منصة إطلاق الصواريخ موضوعة في حديقة للحيوانات تبعد أقل من ‧ متر عن الفندق في حديقة اسمها الزوراءIl avait été placé dans un zoo, à moins d'une centaine de mètres de l'hôtel, dans un parc appelé Al-Zaouraa
إذهب إلى حديقة الحيوانات. و ابحث عن القرود ، حسنا ؟Va au zoo voir les singes, d' accord?
كانت تقوم بأبحاث فى سان دييغو فى حديقة الحيواناتElle faisait déjà des recherches à San Diego, au parc animalier
عرض صفحة 1. العثور على جملة الأحكام مطابقة 4389 حديقة الحيوانات.وجدت في 0.96 مللي.يتم إنشاء ذاكرة الترجمة من قبل الإنسان ، ولكن الانحياز عن طريق الكمبيوتر ، والتي قد تسبب أخطاء. انها تأتي من مصادر عديدة ، ويتم التحقق من ذلك. حذر من أن يكون.