الترجمات إلى الفرنسية:

  • mûre   
    (Noun  f) (noun   )
  • baie     
    (Noun  f) (noun   )
  • myrtille     
    (noun   )
  • mûrier   
    (Noun  ) (noun   )

غيرها من المعاني :

 
مصطلح تصنيفى(نبات)

عبارات مماثلة في القاموس العربية الفرنسية. (8)

التوتةglande thymus
تُوتmûrier; mûre
توت العليقframboise
توت الندىmûre bleue
توت بريcanneberge; cranberry
توت لوغانmûroise
زر حشو بحلوى التوت البريbouton Parfum framboise
غدة التوتةthymus

الجمل سبيل المثال مع "توت"، ذاكرة الترجمة

add example
، (لا تحزني يا (توت توت تناولي بعضاً من البوظةSouries, Toot- Toot.Prends un peu de ma glace
ضع له بعض الفراخ المحمرة وعصير توتOuais, Tony, apporte- lui des frites et un lait fraise
واشتمل التوت البري على ‧ نغ/غ والبط على ‧ نغ/غ لم يحدد إذا كانت القيم الواردة مبنية على أساس الجسم بأكمله أو على أساس الدهون (وكالة حماية البيئة الأمريكية (USEPA،Les baies en contenaient ‧ ng/g et les canards ‧ ng/g
اليوم رأيت توتى وقد وجدتها تلعب بحلية وجدتها بجانب موقع بناءTutti, qui jouait avec un carreau bleu qu' elle avait trouvé près d' un hôtel en construction, m' a dit
أيمكن أن تعطيني حبوب بالتوت ؟Tu peux me passer les céréales à la framboise?
والفائزات بالجائزة في عام ‧ هن: جنيفر تومسون (جنوب أفريقيا) ”لاستحداثها سلالات من نباتات مهجنة وراثيا قادرة على مقاومة أنواع العدوى الفيروسية، والجفاف، وأخطار أخرى“؛ ونانسي إيب (الصين)،”لاكتشافاتها في مجال السيطرة الجزيئية على النمو والتميز وتكوين الوصلات العصبية في الجهاز العصبي“؛ وكريستين بيتي (فرنسا) ”لتوضيحها للعيوب الوراثية في الصمم الوراثي وغيره من الاختلالات في الحواس“؛ ولوسيا مندونسا بريفياتو (البرازيل) ”لإنجازاتها في فهم مرض تشاغاس وعلاجه والوقاية منه“؛ وفيليبا ماراك (الولايات المتحدة الأمريكية)”لتحديدها لوظائف خلايا الدم البيضاء التوتية في المناعة واكتشاف مولدات الأجسام المضادة الفوقية“Les lauréates pour ‧ sont Jennifer Thomson (Afrique du Sud) pour la découverte de plantes transgéniques résistantes aux infections virales, à la sécheresse et à d'autres risques; Nancy Ip (Chine), pour ses découvertes sur le contrôle moléculaire de la croissance, la différenciation et la formation de synapses dans le système nerveux; Christine Petit (France), pour sa découverte sur les défauts génétiques de la surdité héréditaire et d'autres troubles sensoriels; Lucia Mendonça Previato (Brésil), pour ses travaux sur la compréhension, le traitement et la prévention de la maladie de Chagas; et Philippa Marrack (États-Unis) pour sa caractérisation des fonctions des lymphocytes T dans l'immunité et la découverte de superantigènes
التوت ذاب في كل مكانDe la glace à la framboise partout
فطيرة التوتAux myrtilles, pour aller avec les crêpes
، (معذرة يا سيدة (توت أريد التحدث إليك أماً لأمExcusez moi Mme Toot, mais je dois vous parler de mère à mère
وتتصل الدراسة المعنونة ”المعجزة التي تظهر وتختفي “ بمشاركة المرأة في السلسلة الإنتاجية لتصدير التوت، وتوضح متطلبات هذه السوق من حيث نوعية المنتج، وبالتالي آثار مزاولة هذا العمل على المرأة« El Milagro que aparece y desaparece » (Le miracle qui apparaît et disparaît), une étude portant sur la participation des femmes à la chaîne de production des baies destinée à l'exportation révèle les exigences que ce marché impose en matière de qualité du produit et donc les conséquences que ce travail entraîne pour les femmes
امى أذهب وأسألى كنتكحول حادثة التوت هي ستخبرك كلّ شيءMère, demandez à notre belle- fille... au sujet de l' incident des baies... elle vous dira tout
وتستخدم هذه المادة في البساتين والدفيئات لمكافحة السوس على التفاح والكمثرى والخوخ والنكتارين والفراولة والحنجل والتوت غير المثمر ونباتات الزينةCe produit s'utilise dans les vergers et les serres comme acaricide sur les pommes, les poires, les pêches, les nectarines, les fraises, le houblon, les framboisiers non en production et les plantes ornementales
ماهي لحظات " التوت الزهري " ؟C' est quoi une soirée " Haagen- Dazs "?
وانتاب الانزعاج الممثل الخاص عندما علم أثناء زيارته لكومبنغ تشام أن كيو فان توت الذي ينتمي إلى أقلية تشام المسلمة- وهم سكان غير معروفين بالتطرف- وُصف أيضا بأنه إرهابي أصوليLe Représentant spécial a été préoccupé d'apprendre, lors de sa visite dans la province de Kampong Cham, que l'on faisait par ailleurs passer Keo Van Tout, un membre de la minorité musulmane des Cham, population qui n'a aucun antécédent d'extrémisme, pour un terroriste fondamentaliste
أعطي الكلمة الآن للسيد تيبور توت، الأمين التنفيذي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النوويةJe donne maintenant la parole à M. Tibor Toth, Secrétaire exécutif de la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires
وفي منتصف حزيران/يونيه ‧ أي بعد نحو سبعة أسابيع من اعتقاله أُطلق أخيرا سراح كيو فان توت بكفالة ريثما يمثل أمام محكمة جنائيةÀ la mi-juin ‧ quelque sept semaines après son arrestation, Keo Van Tout a finalement été libéré sous caution, dans l'attente d'un procès au pénal
جائني شخصين واخذو جوله فيهورأو عصير التوت المتفق من حماميDeux types y ont été transformés en milk- shakes à la framboise et vidés dans les toilettes
والمناطق الجبلية غنية بالغابات وثمارها، كالتوت، والفواكه، والنباتات الطبية، وغيرهاLes forêts et leurs richesses- baies, fruits, plantes médicinales, etc.- abondent dans les régions montagneuses
طعمها مثل الأغصان والتوتEh bien, ça goûte les brindilles et les baies
السيد توت (اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية) (تكلم بالانكليزية): بادئ ذي بدء، أود أن أهنئكم، سيدي الرئيس، على انتخابكم، وأتمنى لكم دورة مثمرة وناجحة للجنة الأولىM. Toth (Commission préparatoire du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires) (parle en anglais): Monsieur le Président, en premier lieu je voudrais vous féliciter pour votre élection et souhaiter à la Commission une session fructueuse
هناك أفضل من توت (كامبيرسونBien meilleures que les groseilles de Camberson
هل لديك عصير التوت الأزرق ؟- أجلTu as du jus de canneberge?
وذلك الشيطان بالتوت لا يعرف أضرار ما يدعىEt ce diable avec les baies ne savait pas quelle vengeance il tenait
بالحديث عن ذلك ، هل لديك موز\ توت اليوم ؟En parlant de ça, as- tu des muffins à la banane ou à la myrtille aujourd' hui?
ففي الخمسينيات، حينما حقق العديدون منا الاستقلال حديثا، كان الاهتمام مركزا على توفير الرعاية الصحية الوقائية الطويلة الأجل لأطفالنا. وكانت الجهود المبذولة في ذلك الاتجاه جهودا ناجحة بقدر كبير، كما اتضح بجلاء حينما تم القضاء في آسيا على مرض التوت، الذي كان يشكل هلاك العالم في الخمسينياتDans les années ‧ alors que beaucoup d'entre nous venaient d'accéder à l'indépendance, les efforts portaient essentiellement sur les soins de santé préventifs à long terme pour nos enfants, efforts qui ont été en grande partie couronnés de succès; comme l'a clairement illustré l'éradication en Asie du pian, maladie qui était un fléau mondial dans les années
عرض صفحة 1. العثور على جملة الأحكام مطابقة 87 توت.وجدت في 0.218 مللي.يتم إنشاء ذاكرة الترجمة من قبل الإنسان ، ولكن الانحياز عن طريق الكمبيوتر ، والتي قد تسبب أخطاء. انها تأتي من مصادر عديدة ، ويتم التحقق من ذلك. حذر من أن يكون.