الترجمات إلى الفرنسية:

  • mûre   
    (Noun  f) (noun   )
  • baie     
    (Noun  f) (noun   )
  • myrtille     
    (noun   )
  • mûrier   
    (Noun  ) (noun   )

غيرها من المعاني :

 
مصطلح تصنيفى(نبات)

عبارات مماثلة في القاموس العربية الفرنسية. (8)

التوتةglande thymus
تُوتmûrier; mûre
توت العليقframboise
توت الندىmûre bleue
توت بريcanneberge; cranberry
توت لوغانmûroise
زر حشو بحلوى التوت البريbouton Parfum framboise
غدة التوتةthymus

الجمل سبيل المثال مع "توت"، ذاكرة الترجمة

add example
ونقول لممثل الكيان الصهيوني: قل ما تشاء، ولكن ورقة التوت التي تتستر بها لن تخفي جرائمك. ولن تفلت من العقابNous disons au représentant de l'entité sioniste: dites ce que vous voulez; la feuille de vigne dont vous vous couvrez ne cachera pas vos crimes, et vous ne jouirez pas de l'impunité
فرديناند توتين (بننAdonay Jimenez Escalante (El Salvador
هذا التوت السويدي معروف أيضاً باسم توت البقرCette baie suédoise est également connue sous le nom de " Cowberry "
وتتصل الدراسة المعنونة ”المعجزة التي تظهر وتختفي “ بمشاركة المرأة في السلسلة الإنتاجية لتصدير التوت، وتوضح متطلبات هذه السوق من حيث نوعية المنتج، وبالتالي آثار مزاولة هذا العمل على المرأة« El Milagro que aparece y desaparece » (Le miracle qui apparaît et disparaît), une étude portant sur la participation des femmes à la chaîne de production des baies destinée à l'exportation révèle les exigences que ce marché impose en matière de qualité du produit et donc les conséquences que ce travail entraîne pour les femmes
واشتمل التوت البري على ‧ نغ/غ والبط على ‧ نغ/غ لم يحدد إذا كانت القيم الواردة مبنية على أساس الجسم بأكمله أو على أساس الدهون (وكالة حماية البيئة الأمريكية (USEPA،Les baies en contenaient ‧ ng/g et les canards ‧ ng/g
السيد توت (اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية) (تكلم بالانكليزية): بادئ ذي بدء، أود أن أهنئكم، سيدي الرئيس، على انتخابكم، وأتمنى لكم دورة مثمرة وناجحة للجنة الأولىM. Toth (Commission préparatoire du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires) (parle en anglais): Monsieur le Président, en premier lieu je voudrais vous féliciter pour votre élection et souhaiter à la Commission une session fructueuse
هل هذا وقت سؤال عن التوت ؟Est- ce le moment de la questionner au sujet des baies?
• دراسات حالة عن الصحة المهنية في صناعات المنسوجات التصديرية، والصناعة التصديرية القائمة على زراعة التوت، والسياحة ، وهي توثق ظروف عمل المرأة في قطاعات أو مجالات الاقتصاد الوطني هذه• Études de cas sur la santé des travailleuses dans les « maquilas » (production en sous-traitance sous douane), sur l'industrie d'exportation agricole de baies et sur le tourisme qui rendent compte des conditions de travail des femmes dans ces secteurs ou domaines de l'économie nationale
أشجار الفاكهة القصيرة: جميع أنواع التوتياتPetits fruits: baies de toutes sortes
وفقاً للدراسات الاستقصائية الوطنية التي أُجريت في الفترة ‧ وفي عام ‧ ، تستهلك النساء النرويجيات قدراً أكبر من الخضروات والفواكه وثمار التوت و اللبن المقشود والشاي والنبيذ، مقارنة بالرجالD'après les enquêtes nationales sur l'alimentation menées en ‧ et en ‧ la consommation de légumes, de fruits, de baies, de lait allégé, de thé et de vin est sensiblement plus élevée chez les femmes que chez les hommes
سأذهب لأحضر التوت الخاص إذنJe vais chercher ma réserve de mûres alors!
وقد شُرع في الشبكة الدولية للبحوث والمعلومات المتعلقة بتشيرنوبيل في حزيران/يونيه ‧ ؛ وهي تشبه منتدى تشيرنوبيل من حيث أنها أُنشئت تلبية للنتيجة التي مفادها أن الكثيرين من أهالي المناطق المتأثرة بكارثة تشيرنوبيل هم في حالة تشويش بالنسبة لأثر الإشعاع في حياتهم، وأن القلق المفرط بشأن الصحة كثيرا ما يؤدي إلى حالة من العجز، غالبا ما يصاحبه إهمال طائش للاحتياطات الأساسية للحد من التعرض للإشعاع (كتجنُّب تناول أنواع الفطور والتوت والطيور والحيوانات البريةÀ l'instar du Forum sur Tchernobyl, il a été créé parce qu'on avait constaté que les habitants des zones touchées par l'accident étaient nombreux à s'inquiéter des incidences des rayonnements sur leur vie, et qu'une anxiété exagérée- voire débilitante- quant à leur santé allait souvent de pair avec le mépris total des précautions élémentaires à prendre pour réduire l'exposition aux rayonnements ionisants (éviter de consommer des champignons, des baies et du gibier, par exemple
، (معذرة يا سيدة (توت أريد التحدث إليك أماً لأمExcusez moi Mme Toot, mais je dois vous parler de mère à mère
فطيرة التوتAux myrtilles, pour aller avec les crêpes
والغابات غنية بأشجار البندق، والفواكه، والتوت، والنباتات الطبيةLes forêts sont riches en noix de toutes sortes, fruits sauvages et baies et en plantes médicinales
رقاقة فانيليا لذيذة. مع توت العليق بالوسط ، وقشدة الليمونUne gaufrette vanille avec de la framboise au milieu et de la crème de citron
وانتاب الانزعاج الممثل الخاص عندما علم أثناء زيارته لكومبنغ تشام أن كيو فان توت الذي ينتمي إلى أقلية تشام المسلمة- وهم سكان غير معروفين بالتطرف- وُصف أيضا بأنه إرهابي أصوليLe Représentant spécial a été préoccupé d'apprendre, lors de sa visite dans la province de Kampong Cham, que l'on faisait par ailleurs passer Keo Van Tout, un membre de la minorité musulmane des Cham, population qui n'a aucun antécédent d'extrémisme, pour un terroriste fondamentaliste
عرض صفحة 1. العثور على جملة الأحكام مطابقة 87 توت.وجدت في 0.489 مللي.يتم إنشاء ذاكرة الترجمة من قبل الإنسان ، ولكن الانحياز عن طريق الكمبيوتر ، والتي قد تسبب أخطاء. انها تأتي من مصادر عديدة ، ويتم التحقق من ذلك. حذر من أن يكون.