الترجمات إلى الفرنسية:

  • mûre   
    (Noun  f) (noun   )
  • baie     
    (Noun  f) (noun   )
  • myrtille     
    (noun   )
  • mûrier   
    (Noun  ) (noun   )

غيرها من المعاني :

 
مصطلح تصنيفى(نبات)

عبارات مماثلة في القاموس العربية الفرنسية. (8)

التوتةglande thymus
تُوتmûrier; mûre
توت العليقframboise
توت الندىmûre bleue
توت بريcanneberge; cranberry
توت لوغانmûroise
زر حشو بحلوى التوت البريbouton Parfum framboise
غدة التوتةthymus

الجمل سبيل المثال مع "توت"، ذاكرة الترجمة

add example
أتمنى أنك تحب التوت البري.. لو لم تكنJ' espère que vous aimez les myrtilles
بماذا سيفيد حتى إن كنت توت عنغ آمون ؟Qu' importe si je suis Toutankhamon!
إحضر له عصير التوتSers- lui un jus de canneberge
ونقول لممثل الكيان الصهيوني: قل ما تشاء، ولكن ورقة التوت التي تتستر بها لن تخفي جرائمك. ولن تفلت من العقابNous disons au représentant de l'entité sioniste: dites ce que vous voulez; la feuille de vigne dont vous vous couvrez ne cachera pas vos crimes, et vous ne jouirez pas de l'impunité
وهذا ما يميز تربية المائيات عن صيد الأسماك، وزراعة الغابات عن أنشطة قطع الأشجار، كما يميز مبدئيا الزراعة عن جني التوت خارج الغابات أو القنصCela distingue l'aquaculture de la pêche de capture et la sylviculture des activités forestières et, en principe, l'agriculture de la cueillette de baies en dehors des forêts ou de la chasse
وبالإضافة إلى ذلك، تم تطوير الصناعات المستندة إلى استنبات الأنسجة، والبستنة، وورق التوت، والسيراميك، والسجاد، والمنسوجات، والسياحة، وذلك لتقليل مخاطر الفشل من خلال التنويعEn outre, les métiers ont été diversifiés (culture tissulaire, horticulture, papier de mûrier, céramique, tapis, textiles et tourisme) afin de réduire au minimum le risque d'échec
هناك أفضل من توت (كامبيرسونBien meilleures que les groseilles de Camberson
ثانيا، هناك موارد متميزة في الغابات من قبيل التوت والثمار البرية والأعشاب الطبية. ومن شأن جمع هذه الموارد ومعالجتها أن يؤمن احتياجات صناعات الأغذية والأدوية بل وأن يوفر صادرات مدرة للدخلEn deuxième lieu, les forêts contiennent des ressources spéciales telles que les baies forestières, les fruits sauvages et les plantes médicinales, dont la cueillette et le traitement peuvent alimenter les industries alimentaire et pharmaceutique du pays; par ailleurs, ces ressources peuvent devenir un article d'exportation
` ‧ توجيه المؤسسات الصناعية في الجمهورية إلى إنتاج معدات وآلات رخيصة الثمن لتصنيع الخامات الزراعية، مثل اللحوم والأصواف والجلود والخضر والفواكه والتوت والأعشاب الطبية ومنتجات الغابات وما إلى ذلك، وإلى إعداد برنامج لإنتاج المصانع الصغيرة والمتوسطة الطاقة والمعدات التكنولوجية المتقدمةRéorientation des entreprises industrielles du pays vers la production d'équipement et de machines peu coûteux pour la transformation des intrants d'origine agricole (viande, laine, peaux, légumes, fruits, baies, plantes médicinales, produits forestiers, etc.), définition d'un programme d'usines de transformation de très petite et moyenne taille, et d'équipement de haute technologie
اذن لما تعبدون رام الذي اكل التوت غير الناضجVous vénérez Ram, il a pourtant partagé le repas d' une indigène
الكثير من التوت والصوداPeu de gin, plus de fizz
هي تحارب الموت هناك وهو يتحدّث عن التوتElle combat avec la mort là et il parle des baies
وفقاً للدراسات الاستقصائية الوطنية التي أُجريت في الفترة ‧ وفي عام ‧ ، تستهلك النساء النرويجيات قدراً أكبر من الخضروات والفواكه وثمار التوت و اللبن المقشود والشاي والنبيذ، مقارنة بالرجالD'après les enquêtes nationales sur l'alimentation menées en ‧ et en ‧ la consommation de légumes, de fruits, de baies, de lait allégé, de thé et de vin est sensiblement plus élevée chez les femmes que chez les hommes
والغابات غنية بأشجار البندق، والفواكه، والتوت، والنباتات الطبيةLes forêts sont riches en noix de toutes sortes, fruits sauvages et baies et en plantes médicinales
" أوه, أحب لحظات " التوت الزهريOh, j' adore nos soirées " Haagen- Dazs "!
كما تضررت مساحات أقل اتساعا من بساتين الكروم والفواكه، وغابات التوتDes étendues plus réduites occupées par des vignobles, des vergers et des plantations de mûriers ont été endommagées
بالحديث عن ذلك ، هل لديك موز\ توت اليوم ؟En parlant de ça, as- tu des muffins à la banane ou à la myrtille aujourd' hui?
امى أذهب وأسألى كنتكحول حادثة التوت هي ستخبرك كلّ شيءMère, demandez à notre belle- fille... au sujet de l' incident des baies... elle vous dira tout
ماهي لحظات " التوت الزهري " ؟C' est quoi une soirée " Haagen- Dazs "?
وينبغي لنا أن نؤكد على أن اللجنة تقوم بعمل مفيد، ويحدونا الأمل ألا يكون اليوم الذي توتي فيه جهودها ثمارها ببعيد، عندما تنهض دولة فلسطينية ذات سيادة على الأرض الفلسطينية الحرة من تحت أنقاض العنف والإحباط واليأس الكثيرLe Comité, il convient de le relever, fait oeuvre utile, et nous espérons que le jour n'est plus loin où ces efforts seront couronnés de succès, lorsqu'en terre libre de Palestine, un État palestinien souverain et indépendant se dressera sur les ruines de la violence, des frustrations et de la désolation
فطيرة التوتAux myrtilles, pour aller avec les crêpes
طعمها مثل الأغصان والتوتEh bien, ça goûte les brindilles et les baies
أشجار الفاكهة القصيرة: جميع أنواع التوتياتPetits fruits: baies de toutes sortes
حسناً, اذاً كعكة البرتقال بالتوت البري هنا ؟Les muffins aux myrtilles y sont?
وذلك الشيطان بالتوت لا يعرف أضرار ما يدعىEt ce diable avec les baies ne savait pas quelle vengeance il tenait
عرض صفحة 1. العثور على جملة الأحكام مطابقة 87 توت.وجدت في 0.351 مللي.يتم إنشاء ذاكرة الترجمة من قبل الإنسان ، ولكن الانحياز عن طريق الكمبيوتر ، والتي قد تسبب أخطاء. انها تأتي من مصادر عديدة ، ويتم التحقق من ذلك. حذر من أن يكون.