الترجمات إلى الإنجليزية:

  • character pad   
     
    The pad in Tablet PC Input Panel that you can use to write one character (such as a letter, number, or symbol) at a time. Each character is converted into typed text.

الجمل سبيل المثال مع "لوحة الأحرف"، ذاكرة الترجمة

add example
د) ضمان إمكانية التصفح باستخدام لوحة الأحرف؛d) Ensuring that the pages can be navigated by keyboard
و فى تقرير لجريدة الوطن يوم الأحد أن لوحات تسجيل السيارات السعودية لديها فى الغالب ثلاث أحرف عربية و ثلاثة أرقام، إلا أن الموضة المستهجنة من قبل بعض مالكى السيارات عرض بعض اللوحات ذات الأحرف اللاتينية أو بعض الشخصيات السعودية تثوم بإختيار بعض الأحرف العربية و التى عندما توضع على لوحات التسجيل الخاصة بسياراتهم المرفهة تتحول لتصبح كلمة مشينة و منها كلمة جنس أو SEX، أو مؤخرة ASS، أو حتى تافة أو مجنون NUT.Al-Watan newspaper reported on Sunday that Saudi plates normally had three Arabic characters and three numbers but the growing fashion is for auto owners also to display a version using the Latin alphabet and some buyers of personalised vanity plates deliberately choose Arabic letters which turned into words like SEX, ASS and NUT.
و فى تقرير لجريدة الوطن يوم الأحد أن لوحات تسجيل السيارات السعودية لديها فى الغالب ثلاث أحرف عربية و ثلاثة أرقام، إلا أن المكوضة المستهجنة من قب ل بعض مالكى السيارات عرض بعض اللوحات ذات الأحرف اللاتينية أو بعض الشخصيات السعودية تثوم بإختيار بعض الأحرف العرAl-Watan newspaper reported on Sunday that Saudi plates normally had three Arabic characters and three numbers but the growing fashion is for auto owners also to display a version using the Latin alphabet and some buyers of personalised vanity plates
بعض الأفراد الذين يقومون بشراء لوحات الرفاهية المميزة للشخصيا ت الهامة لتسجيل السيارات يختارون بعض الأحرف العربية التى تسجل عليها و تعنى معنى فى النهاية قد يكون خادش لحياء المجتمع و منها على سبيل المثال لوحة تحمل حروف شكلت كلمة SEX و هذا وفق ما ورد فى تقرير لوكالة الأنباء الفرنسيةsome buyers of personalised vanity plates deliberately choose Arabic letters which turn into words like SEX, according to AFP.
وبعد اتفاق الطرفين، تم التوقيع على الاتفاق الإطاري بالأحرف الأولى في جلسة عامة، والتوقيع عليه أمام الأمين العام في احتفال رسمي استهدف منح الاتفاق ثقلا كافياFollowing agreement from both parties, the Framework Agreement was initialled in a plenary session and signed before the Secretary-General in a solemn ceremony designed to give sufficient weight to the undertaking
رغم بشائر التقدم التي ظهرت في اجتماع عقده القادة الصرب والبشناق في ‧ آذار/مارس، فإن الأشهر الأربعة التالية لم تشهد أي تحرّك آخر في اتجاه إبرام اتفاق سياسي يستند إلى تقرير المديرية المعنية بتنفيذ عملية إعادة هيكلة الشرطة، ويمكّن البوسنة والهرسك من التوقيع بالأحرف الأولى وبالكامل على اتفاق لتحقيق الاستقرار والانتساب مع الاتحاد الأوروبيDespite signs of progress at a meeting of Serb and Bosniak leaders on ‧ arch, the ensuing four months saw no further movement towards a political agreement on the basis of the report of the Directorate for Police Restructuring Implementation that would enable Bosnia and Herzegovina to initial and sign a Stabilization and Association Agreement with the European Union
كما قدمت عروض موجزة عن الاجتماعات والخطط المستقبلية من قِبل منظمي الأفرقة العاملة المعنية بأنظمة الكتابة بالأحرف اللاتينية، وأسماء البلدان، والدعاية والتمويل، والتقييم والتنفيذ، والأسماء الدخيلة، والنطق، والدورات التدريبية على أسماء المواقع الجغرافية وأصلها، وتعزيز تسجيل واستخدام الأسماء الجغرافية للمجموعات اللغوية الخاصة بالسكان الأصليين والأقليات والمجموعات الإقليميةBrief presentations on meetings and future plans were also made by the Conveners of the Working Groups on Romanization Systems, Country Names, Publicity and Funding, Evaluation and Implementation, Exonyms, Pronunciation, Training Courses in Toponymy, and Promotion of the Recording and Use of Indigenous, Minority and Regional Language Group Geographical Names
تعداد الجمل والكلمات والأحرف لهذا المستندSentence, word and letter counts for this document
ففي الأسبوع القادم، ستحل الذكرى السنوية العاشرة للتوقيع بالأحرف الأولى على اتفاق دايتون للسلام الذي أذن بوضع نهاية للصراع المرير في البوسنة والهرسك، وإنشاء الهياكل المؤسسية لهذا البلد كما نعرفه اليومTen years ago next week the Dayton Peace Agreement was initialled, bringing bitter fighting in Bosnia and Herzegovina to an end and establishing the constitutional structures of the country we know today
وعدلت التعليمات بحيث حددت أنه من المسموح به استخدام ملخص الألقاب الخاصة للجنسين، بصيغة المفرد أو الجمع، مع استخدام أساليب مختلفة للهجاء (باستخدام أحرف كبيرة أو أساليب أخرىThe instructions were amended to specify that abbreviated gender formulations in singular and plural using various orthographic techniques are permissible (slash or capital letters
الأحرف لكلّ بوصة هذا أفقي حجم من محارف جاري الطباعة a نص ملفّ الـ افتراضي قيمة هو الخط هو بوصة a محارف بوصة إضافي تلْميحة لـ مستخدمون هذا الواجهة الرسومية element مع CUPS شغل خيار معلمة o أوCharacters Per Inch This setting controls the horizontal size of characters when printing a text file. The default value is ‧, meaning that the font is scaled in a way that ‧ characters per inch will be printed. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element matches with the CUPS commandline job option parameter:-o cpi=... ‧ example: " ‧ " or " ‧ "
ووقع الطرفان بالأحرف الأولى اتفاق السلام النهائي في ‧ آذار/مارسThe parties initialled the final peace agreement on ‧ arch
وتُعرض الأسماء بطريقة كتابتها المحلية وتُكتب الأسماء غير اللاتينية بالأحرف اللاتينية وفقا للنظم التي تقرها الأمم المتحدةThe names are presented in their native scripts and the non-Roman scripts are romanized according to systems approved by the United Nations
أما مشروع (WINGS)، وهو اختصار مؤلف من الأحرف الأولى لاسم المشروع الكامل بالانكليزية (Women Inspiring, Nurturing and Grooming Singaporeans- ”النساء العاملات على إلهام السنغافوريين ورعايتهم وصقلهم“)، فيرمي إلى ربط هؤلاء النساء والأطفال بفرص التنمية الاقتصادية والاجتماعيةProject WINGS, which stands for Women Inspiring, Nurturing and Grooming Singaporeans, aims to link these women and children to opportunities for economic and social development
ح) تصدر تحت توقيع رئيس الوزراء وثائق التفويض لأي من أعضاء مجلس الوزراء وذلك للتوقيع بالأحرف الأولى على الاتفاقيات التي تقضي المصلحة العامة الارتباط بها مع الدول الأخرى أو المنظمات أو الهيئات الدولية أو الإقليميةh) Powers of attorney may be issued, under the signature of the Prime Minister, for any members of the Council of Ministers to initial agreements which need to be concluded, in the public interest, with other States or international or regional bodies or organizations
السيد الأحرف (الجماهيرية العربية الليبية): قال إن التصحر ينتزع سنوياً مئات الكيلومترات المربعة من الأراضي القابلة للزراعة ويتسبب في تشريد الملايين سنوياً، ويهدد بتقويض التقدم نحو التنمية في أفريقيا على وجه الخصوصMr. Alahraf (Libyan Arab Jamahiriya) said that desertification claimed hundreds of square kilometres and displaced millions of people every year, and threatened to reverse progress towards development in Africa in particular
"إن الإشارة الواردة في المادة ‧ من البروتوكول الاختياري بشأن `الأفراد الداخلين في ولاية الدولة`ليست إشارة إلى المكان الذي تم فيه الاحتجاز بل هي بالأحرى إشارة إلى العلاقة بين الشخص والدولة فيما يتعلق بانتهاك أي من الحقوق الواردة في العهد، وأينما وقعت". (التوكيد مضاف في شكل أحرف مائلة“The reference in article ‧ of the Optional Protocol to `individuals subject to its jurisdiction'... is not to the place where the violation occurred, but rather to the relationship between the individual and the State in relation to a violation of any of the rights set forth in the Covenant, wherever they occurred” (emphasis added
خسارة الأحرفLose Characters
النص المطبوع بأحرف غير مائلة هو نص تفسيري؛ أما النص المطبوع بالأحرف المائلة فيمثل توصيات الفريق الاستشاري التي قدمت في اجتماع نيسان/أبريل أو ما تلاه من المناقشات التي أجريت بالوسائل الإلكترونيةIf the ‧ th session finds these conclusions useful, it could discuss the elaboration of further guidance embodying both the generally accepted best practices outlined here as well as ways and means of implementing these practices and producing a guideline for national standard setters on corporate governance disclosures
وسيـُـنظر في مسـألة توفير نـُـسخ من المعاهدات الدولية مترجمـة إلى لغات الأقليات التي لها أحرف هجائيـة بالفعلConsideration would be given to providing versions of international treaties in the minority languages that already had a written form
ووردت أسماء الأماكن في أنتاركتيكا بخمس عشرة لغة أو أكثر وبـخمسة أحرف مختلفةAntarctic place names appeared in ‧ or more languages and five scripts
تشير الأعداد والأحرف بين قوسين إلى الملاحظات الواردة في الصفحات التاليةThe numbers and letters within parentheses refer to the notes that follow
واللفظ المركب من الأحرف الأولى من كلمات هذا العنوان طويل جدا ويتعذر نطقه أساساThe acronym derived from this title is very long and essentially unpronounceable
وينبغي أن أشير في هذا الصدد، في جملة أمور، إلى إغلاق المدارس المولدوفية الــتي تستخدم الأحــرف اللاتينية مؤخراً، ومعاملة الأطفال غير الإنسانية، والتمييز العرقيIn this regard, I should mention, among other things, the recent closure of Moldovan schools that use Latin script, the inhumane treatment of children and ethnic discrimination
أن بإمكانك إدراج أحرف يونانية ببساطة عن طريق إدخال الحرف اللاتيني المناظر والضغط على Ctrl-G بعدهاthat you can insert Greek letters very easily by typing the corresponding latin letter and pressing Ctrl-G afterwards?
عرض صفحة 1. العثور على جملة الأحكام مطابقة 2212 لوحة الأحرف.وجدت في 1.634 مللي.يتم إنشاء ذاكرة الترجمة من قبل الإنسان ، ولكن الانحياز عن طريق الكمبيوتر ، والتي قد تسبب أخطاء. انها تأتي من مصادر عديدة ، ويتم التحقق من ذلك. حذر من أن يكون.