الترجمات إلى الإنجليزية:

  • character pad   
     
    The pad in Tablet PC Input Panel that you can use to write one character (such as a letter, number, or symbol) at a time. Each character is converted into typed text.

الجمل سبيل المثال مع "لوحة الأحرف"، ذاكرة الترجمة

add example
و فى تقرير لجريدة الوطن يوم الأحد أن لوحات تسجيل السيارات السعودية لديها فى الغالب ثلاث أحرف عربية و ثلاثة أرقام، إلا أن الموضة المستهجنة من قبل بعض مالكى السيارات عرض بعض اللوحات ذات الأحرف اللاتينية أو بعض الشخصيات السعودية تثوم بإختيار بعض الأحرف العربية و التى عندما توضع على لوحات التسجيل الخاصة بسياراتهم المرفهة تتحول لتصبح كلمة مشينة و منها كلمة جنس أو SEX، أو مؤخرة ASS، أو حتى تافة أو مجنون NUT.Al-Watan newspaper reported on Sunday that Saudi plates normally had three Arabic characters and three numbers but the growing fashion is for auto owners also to display a version using the Latin alphabet and some buyers of personalised vanity plates deliberately choose Arabic letters which turned into words like SEX, ASS and NUT.
و فى تقرير لجريدة الوطن يوم الأحد أن لوحات تسجيل السيارات السعودية لديها فى الغالب ثلاث أحرف عربية و ثلاثة أرقام، إلا أن المكوضة المستهجنة من قب ل بعض مالكى السيارات عرض بعض اللوحات ذات الأحرف اللاتينية أو بعض الشخصيات السعودية تثوم بإختيار بعض الأحرف العرAl-Watan newspaper reported on Sunday that Saudi plates normally had three Arabic characters and three numbers but the growing fashion is for auto owners also to display a version using the Latin alphabet and some buyers of personalised vanity plates
بعض الأفراد الذين يقومون بشراء لوحات الرفاهية المميزة للشخصيا ت الهامة لتسجيل السيارات يختارون بعض الأحرف العربية التى تسجل عليها و تعنى معنى فى النهاية قد يكون خادش لحياء المجتمع و منها على سبيل المثال لوحة تحمل حروف شكلت كلمة SEX و هذا وفق ما ورد فى تقرير لوكالة الأنباء الفرنسيةsome buyers of personalised vanity plates deliberately choose Arabic letters which turn into words like SEX, according to AFP.
د) ضمان إمكانية التصفح باستخدام لوحة الأحرف؛d) Ensuring that the pages can be navigated by keyboard
` الكتيبات والصحائف الوقائعية واللوحات الحائطية ومجموعات المواد الإعلامية: تقديم خدمات إعلامية وبيانات مخصصة في ميدان السكان ؛ لوحة حائطية عن استخدام وسائل منع الحمل لعام ‧ ؛ لوحة حائطية عن أنماط الخصوبة لعام ‧ ؛ لوحة حائطية عن شيخوخة السكان ؛ لوحة حائطية عن التكدس الحضري لعام ‧ ؛ لوحة حائطية عن السكان في المناطق الحضرية والريفية لعام ‧ ؛ لوحة حائطية عن السكان في العالم لعام ‧ ؛ لوحة حائطية عن السياسات السكانية العالمية ؛ لوحة حائطية عن الهجرة الدولية لعام ‧ ؛ لوحة حائطية عن الوفيات ؛iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: provision of ad hoc information services and data in the field of population ; wallchart on contraceptive use ‧ wallchart on fertility patterns ‧ wallchart on population ageing ; wallchart on urban agglomerations ‧ wallchart on urban and rural populations ‧ wallchart on world population ‧ wallchart on world population policies ; wallchart on international migration ‧ wallchart on mortality
` كتيبات وصحائف وقائع ولوحات حائطية ومجموعات إعلامية: لوحة حائطية عن استخدام وسائل منع الحمل لعام ‧ ؛ ولوحة حائطية عن أنماط الخصوبة لعام ‧ ؛ ولوحة حائطية عن شيوخة السكان ؛ ولوحة حائطية عن السياسات السكانية لعام ‧ ؛ ولوحة حائطيـة عن التكدس الحضري لعام ‧ ؛ ولوحة حائطية عن المناطق الحضرية والريفية لعام ‧ ؛ ولوحة حائطية عن السكان في العالم لعام ‧ ؛ ولوحة حائطية عن الوفيات لعام ‧ ؛iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: wallchart on contraceptive use ‧ wallchart on fertility patterns ‧ wallchart on population ageing ; wallchart on population policy ‧ wallchart on urban agglomerations ‧ wallchart on urban and rural areas ‧ wallchart on world population ‧ wallchart on mortality
بعض رسائل البريد ، خاصتا تلك اللتي يجري انشاءها تلقائيا ، لا تحدد تشفيرة الاحرف كي يتم عرضها بشكل سليم. في هذه الحالات يمكنك تحديد هنا شيفرة أحرف أحتياطية للاستعمال. حدد شيفرة الاحرف الأكثر استعمالآ في انحاء بلادك. افتراضيا ستستعمل شيفرة الاحرف المحددة لكامل النظامSome emails, especially those generated automatically, do not specify the character encoding which needs to be used to properly display them. In such cases a fallback character encoding will be used, which you can configure here. Set it to the character encoding most commonly used in your part of the world. As a default the encoding configured for the whole system is used
` الكتيبات وصحائف الوقائع ولوحات جدارية ومجموعات المواد الإعلامية: تقديم الخدمات الإعلامية والبيانات المخصصة في ميدان السكان ؛ ولوحات جدارية عن استعمال وسائل منع الحمل، ‧ ؛ ولوحة جدارية عن أنماط الخصوبة، ‧ ؛ وخريطة حائط عن السياسات السكانية ؛ ولوحة جدارية عن السكان والتنمية ؛ ولوحة جدارية عن التجمعات الحضرية ؛ ولوحة جدارية عن سكان المناطق الحضرية والريفية ؛ ولوحة جدارية عن السكان في العالم، ‧ ؛iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: provision of ad hoc information services and data in the field of population ; wallchart on contraceptive use ‧ wallchart on fertility patterns ‧ wallchart on population policy ; wallchart on population and development ; wallchart on urban agglomerations ; wallchart on urban and rural populations ; wallchart on world population
تخطيط لوحة المفاتيح. هنا يمكنك اختيار تخطيط لوحة المفاتيح. الطراز يشير إلى نوع لوحة المفاتيح المثبتة على حاسوبك ، في حين أن تخطيط لوحة المفاتيح يعرّف " ماذا يفعل كل مفتاح " والتي ربما تكون مختلفة حسب البلدKeyboard Layout Here you can choose your keyboard layout and model. The 'model ' refers to the type of keyboard that is connected to your computer, while the keyboard layout defines " which key does what " and may be different for different countries
تحرير لوحة غيّر الحالي أو استمارة s لوحة ألوان إستعمل a لوحة ألوان أو تحديد ألوان لـ اللّون المجموعة و اللّون الـ لوحة ألوان مع مختلف بوصة معاينة فصلEdit Palette Change the current widget or form 's palette. Use a generated palette or select colors for each color group and each color role. The palette can be tested with different widget layouts in the preview section
وأشار إلى أن لجنة الإعلام قد أدركت أن الهياكل الأساسية التكنولوجية في الأمم المتحدة تقوم على أساس الأحرف اللاتينية، مما أدى إلى صعوبات في تجهيز الأحرف غير اللاتينية ثنائية الاتجاهHe recalled that the Committee on Information had recognized that technological infrastructures in the United Nations were based on Latin script, which led to difficulties in processing non-Latin and bidirectional scripts
كلمة السر الخاصة بك أطول من ‧ أحرف. في بعض الأنظمة, هذه قد يسبب مشاكل. يمكنك تقصير كلمة السر إلى ‧ أحرف, أو تركها كما هيYour password is longer than ‧ characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to ‧ characters, or leave it as it is
وعملا بما نص عليه الجزء أولا من المادة ‧ من الدستور السياسي للولايات المتحدة المكسيكية ولأغراض النشر والامتثال للمرسوم المذكور، أُصدِرُ هذا المرسوم في مقر السلطة التنفيذية الاتحادية في مكسيكو سيتي العاصمة في اليوم الثامن من كانون الأول/ديسمبر من عام ‧ فيسينتي فوكس كيسادا [توقيع بالأحرف الأولى]- وزير الداخلية، كارلوس ماريا أباسكال كارانسا [توقيع بالأحرف الأولى]In compliance with the provisions of subparagraph I of article ‧ of the Political Constitution of the United Mexican States, and for its due publication and enforcement, I hereby issue this decree at the residence of the Federal Executive in Mexico City, Federal District, on ‧ ecember ‧ icente Fox Quesada- [signature]- Secretary of the Interior, Carlos María Abascal Carranza- [signature]
كلمة السر التي كتبت ضعيفة. لتقوية كلمة المرور ، يمكنك:-استعمال كلمة سر أطول ؛-المزج بين الأحرف الكبيرة والصغيرة ؛-استعمال أرقام ورموز ، مثل ‧ ، إلى جانب الأحرف هل تريد استعمال كلمة السر هذه على أي حال ؟The password you have entered has a low strength. To improve the strength of the password, try:-using a longer password;-using a mixture of upper-and lower-case letters;-using numbers or symbols as well as letters. Would you like to use this password anyway?
وعلى سبيل المثال، يمكن إبراز التغييرات التي وقعت منذ التقرير السابق باستخدام أحرف ثخينة أو كبيرة أو مزودة بخط تحتها أو أحرف مائلة أو ملونة أو مظللةFor example, changes from the previous report may be highlighted using bold, capitals, underlining, italics, colour or shading
خلال الفترة ‧ ، نشر معهد أبحاث اللغات في فنلندا كتابين يتضمنان تسميات أجنبية فنلندية: ففي عام ‧ نُشرت نسخة مستكملة من الدليل Maiden nimet suomeksi, ruotsiksi, saameksi, englanniksi, ranskaksi ja saksaksi [أسماء البلدان باللغات الفنلندية، والسويدية، والساآمية، والانكليزية، والفرنسية والألمانية]، و Venäjän federaation paikannimiä: Oikeinkirjoitus-ja painotusopas [أسماء أماكن في الاتحاد الروسي: وهو دليل للتهجئة والتشديد في اللفظ]، كُتب فيه أسماء الأماكن بكلتا الأحرف اللاتينية والسيريلية ورتبت أبجديا حسب تهجئتها باستخدام الأحرف الهجائية اللاتينيةDuring the period ‧ the Research Institute for the Languages of Finland published two books that included Finnish exonyms: in ‧ an updated version of the handbook Maiden nimet suomeksi, ruotsiksi, saameksi, englanniksi, ranskaksi ja saksaksi [Country names in Finnish, Swedish, Saami, English, French and German], and a Venäjän federaation paikannimiä: Oikeinkirjoitus- ja painotusopas [Place names in the Federation of Russia: handbook of spelling and stress], in which place names are written in both Roman and Cyrillic characters and alphabetized according to their spelling using the Roman alphabet
كلمة السر أطول من ‧ أحرف. في بعض الأنظمة, هذه قد يسبب مشاكل. يمكنك تقصير كلمة السر إلى ‧ أحرف, أو تركها كما هيThe password is longer than ‧ characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to ‧ characters, or leave it as it is
يعطي مقياس قوة كلمة السر تقديرا لأمان هذه الكلمة. لتقوية كلمة المرور ، يمكنك:-استعمال كلمة سر أطول ؛-المزج بين الأحرف الكبيرة والصغيرة ؛-استعمال أرقام ورموز ، مثل ‧ ، إلى جانب الأحرفThe password strength meter gives an indication of the security of the password you have entered. To improve the strength of the password, try:-using a longer password;-using a mixture of upper-and lower-case letters;-using numbers or symbols, such as ‧, as well as letters
ولما كان هذا الأطلس مُعدا لاستعمال الجمهور العام، فقد أولي اهتمام خاص للتسميات الأجنبية الفنلندية ولكتابة الأسماء بالأحرف اللاتينية، التي كانت مكتوبة بالأحرف الهجائية السيريلية، وذلك بحسب النمط القومي الفنلندي لكتابة الكلمة حسب نطقهاSince the atlas was intended for the general public, special attention was paid to Finnish exonyms and the romanization of the names written in the Cyrillic alphabet, according to the Finnish national pattern of transliteration
تشكك صحيفة الجارديان في أن لوحة المرأة العارية التي عثر عليها في العراق أصلية حيث ذكر المسئولون في سجل القطع الفنية المسروقة في لندن أنه ليس لديهم بيانات عن وجود لوحات تم سرقتها من المتحف الوطني الكويتي كما أنه ليس هناك إشارة لفقدان هذه اللوحة على وجه الخصوص.Report from the Guardian Doubts the Authenticity of the painting found : The London-based Art Loss Registry said it had no record of any paintings missing from the Kuwait National Museum, and no record of this particular painting as missing at all.
وقد بدا أن حماسة العراق كان مبالغا فيها كما اتضح من إعلانها العثور على لوحة بيكاسو المزعومة حيث ذكر المسؤولون في سجل القطع الفنية المسروقة بلندن أنه لم يتم تسجيل أية حالات لفقدان لوحات من المتحف الوطني الكويتي، ناهيك عن عدم وجود إشارة لفقدان هذه اللوحة منIn this case it may have been overzealous. The Art Loss Register in London said that it had no record of paintings missing from the Kuwait National Museum and no record of this painting as missing at all. The Picasso Museum in Paris and the French nationa
السلطات السعودية السؤولة عن اصدار لوحات تسجيل السيارات للرفاهية و الشخصيات الخاصة اصدرت مؤخراً قائمة لتسع تحريمات محظورة لتركيبات ثلاة حروف مع بعضها البعض و أمرت كل الجهات المخولة بتجديد اللوحات بعد القيام بالتجديد لأى لوحة تحمل أيٍ من تلك التركيبات أو الThe authorities in charge of issuing vanity plates have released a list of nine prohibited three-letter combinations and ordered all branches to stop renewing plates that include them
السلطات السعودية السؤولة عن اصدار لوحات تسجيل السيارات للرفاهية و الشخصيات الخاصة اصدرت مؤخراً قائمة لتسع تحريمات محظورة لتركيبات ثلاة حروف مع بعضها البعض و أمرت كل الجهات المخولة بتجديد اللوحات بعد القيام بالتجديد لأى لوحة تحمل أيٍ من تلك التركيبات أو التزييلات و ذلك وفقاً لقوانيين المرور بالسعوديةThe authorities in charge of issuing vanity plates have released a list of nine prohibited three-letter combinations and ordered all branches to stop renewing plates that include them, according to Motoring.
وكانت الشاحنات من طراز مرسيدس- بنـز تحمل لوحات ذات أرقام باكستانية مكتوبا عليها [تحت الطلب] وهي لوحات [يتم إصدارها قبل إصدار لوحات التسجيل العادية]، مما يعطيها درجة من سرية الهوية، كما لاحظت المصادرThe Mercedes-Benz trucks carried Pakistani AF [applied for] plates [issued in advance of normal registration plates], giving them a degree of anonymity, noted the sources
أ) و(ب) تعدل عبارة "لوحة الإعلان" إلى "كل لوحة إعلان" في (أ)، وتعدل عبارة "توضع ملاصقة للوحة الإعلان الخارجية" إلى "بجانب كل لوحة إعلان" في (بand (b) Delete "the" and insert "each" before the word "placard" (twice
عرض صفحة 1. العثور على جملة الأحكام مطابقة 2212 لوحة الأحرف.وجدت في 1.79 مللي.يتم إنشاء ذاكرة الترجمة من قبل الإنسان ، ولكن الانحياز عن طريق الكمبيوتر ، والتي قد تسبب أخطاء. انها تأتي من مصادر عديدة ، ويتم التحقق من ذلك. حذر من أن يكون.