الترجمات إلى الإنجليزية:

  • character pad   
     
    The pad in Tablet PC Input Panel that you can use to write one character (such as a letter, number, or symbol) at a time. Each character is converted into typed text.

الجمل سبيل المثال مع "لوحة الأحرف"، ذاكرة الترجمة

add example
و فى تقرير لجريدة الوطن يوم الأحد أن لوحات تسجيل السيارات السعودية لديها فى الغالب ثلاث أحرف عربية و ثلاثة أرقام، إلا أن المكوضة المستهجنة من قب ل بعض مالكى السيارات عرض بعض اللوحات ذات الأحرف اللاتينية أو بعض الشخصيات السعودية تثوم بإختيار بعض الأحرف العرAl-Watan newspaper reported on Sunday that Saudi plates normally had three Arabic characters and three numbers but the growing fashion is for auto owners also to display a version using the Latin alphabet and some buyers of personalised vanity plates
بعض الأفراد الذين يقومون بشراء لوحات الرفاهية المميزة للشخصيا ت الهامة لتسجيل السيارات يختارون بعض الأحرف العربية التى تسجل عليها و تعنى معنى فى النهاية قد يكون خادش لحياء المجتمع و منها على سبيل المثال لوحة تحمل حروف شكلت كلمة SEX و هذا وفق ما ورد فى تقرير لوكالة الأنباء الفرنسيةsome buyers of personalised vanity plates deliberately choose Arabic letters which turn into words like SEX, according to AFP.
و فى تقرير لجريدة الوطن يوم الأحد أن لوحات تسجيل السيارات السعودية لديها فى الغالب ثلاث أحرف عربية و ثلاثة أرقام، إلا أن الموضة المستهجنة من قبل بعض مالكى السيارات عرض بعض اللوحات ذات الأحرف اللاتينية أو بعض الشخصيات السعودية تثوم بإختيار بعض الأحرف العربية و التى عندما توضع على لوحات التسجيل الخاصة بسياراتهم المرفهة تتحول لتصبح كلمة مشينة و منها كلمة جنس أو SEX، أو مؤخرة ASS، أو حتى تافة أو مجنون NUT.Al-Watan newspaper reported on Sunday that Saudi plates normally had three Arabic characters and three numbers but the growing fashion is for auto owners also to display a version using the Latin alphabet and some buyers of personalised vanity plates deliberately choose Arabic letters which turned into words like SEX, ASS and NUT.
د) ضمان إمكانية التصفح باستخدام لوحة الأحرف؛d) Ensuring that the pages can be navigated by keyboard
الـ ملفّ ليس موجود بوصة n KDEDIR مشاركات n تثبيت ملفّ و تشغيل احرف ك n nThe file sounds. xml was not found in $KDEDIR/share/apps/klettres/Please install this file and start KLettres again
لقد اخترت تشفير أسماء ملحقات تحتوي أحرف غير-أنكليزية بشكل ان Outlook(tm) و برامج بريد أخرى تفهمها ، و هي برامج بريد لا تدعم تشفير أسماء ملحقات بطريقة مطابقة للقياسيات. لاحظ أنً KMail بأمكانه أنشاء رسائل غير مطابقة للقياسيات ، و بالتالي انً رسائلك قد تكون غير مفهومة من برامج البريد المطابقة للقياسيات. لذلك و اذا لم يكن لديك خيار آخر عليك استعمال هذا الخيارYou have chosen to encode attachment names containing non-English characters in a way that is understood by Outlook(tm) and other mail clients that do not support standard-compliant encoded attachment names. Note that KMail may create non-standard compliant messages, and consequently it is possible that your messages will not be understood by standard-compliant mail clients; so, unless you have no other choice, you should not enable this option
وقررت اللجنة التحضيرية أن تكون الصومال، بعد أن تم سحبها بالقرعة، أول بلد في ترتيب الجلوس، الذي سيُتَّبع فيه ترتيب الأحرف الأبجدية الفرنسيةThe Preparatory Committee decided that Somalia, having been drawn by lot, would be the first in the seating order, which would follow the French alphabetical order
حسّاس لحالة الأحرفCase sensitive
د) وكان نشطا جدا في التخطيط للهجوم على تشيكوسلوفاكيا، ووقع بالأحرف الأولى على الوثائق المتعلقة بالهجوم، ووافق على توقيت الحادث التي اتخذ ذريعة للتدخل الألماني، واجتمع بخبراء الدعاية بشأن مهام مشتركة من قبيل إنكار الانتهاكات الألمانية للقانون الدولي وتولى مركزا قياديا بعد احتلال سودتن بفترة وجيزة؛d) He was very active in planning the attack on Czechoslovakia, he initialled documents concerning the attack, he agreed with the timing of the incident to provide an excuse for German intervention, he conferred with the propaganda experts on common tasks such as refuting German violations of international law and he took up a command post shortly after the Sudeten occupation
وأعتقد أن المجلس بحاجة الآن إلى التركيز على ثلاث مسائل رئيسية ألا وهي: أولا، الكيفية المثلى التي يمكننا أن نواصل بها دعم السيد ولد عبد الله في جهوده لتقديم المساعدة العملية ولإحراز المزيد من التقدم السياسي؛ وثانيا، الكيفية المثلى التي يمكن أن نقدم بها الدعم للاتفاق الذي تم التوقيع عليه بالأحرف الأولى بين الحكومة الاتحادية الانتقالية والتحالف من أجل إعادة تحرير الصومال؛ وثالثا، وربما الأمر الأكثر صعوبة، الكيفية التي يمكن بها للمجلس تعزيز الوجود الأمني الدولي على أرض الواقع في الصومال شريطة مواصلة إحراز تقدم في العملية السياسية وتحسين الحالة الأمنية على أرض الواقعI think the Council now needs to focus on three main issues: first, how best we can continue to support Mr. Ould Abdallah in his efforts to provide practical assistance and make further political progress; secondly, how best we can lend our support to the agreement initialled between the Transitional Federal Government and the Alliance for the Re-Liberation of Somalia; and thirdly, perhaps the most difficult, how we as a Council can enhance the international security presence on the ground in Somalia subject to continued progress in the political process and improvement of the security situation on the ground
وينبغي أن أشير في هذا الصدد، في جملة أمور، إلى إغلاق المدارس المولدوفية الــتي تستخدم الأحــرف اللاتينية مؤخراً، ومعاملة الأطفال غير الإنسانية، والتمييز العرقيIn this regard, I should mention, among other things, the recent closure of Moldovan schools that use Latin script, the inhumane treatment of children and ethnic discrimination
في المقترحات التالية، ترد العبارات المستخدمة في نص المشروع الأصلي للإعلان مطبوعة بالأحرف الغليظةIn the proposals that follow, references to the text of the original draft are in bold
أجر بحثا يراعي كبر الأحرف: أي أن النموذج ' Joe ' لن يوافق خلال البحث ' joe ' أو ' JOE ' مثلا ، بل فقط ' Joe 'Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe ' will not match 'joe ' or 'JOE ', only 'Joe '
وعلى صعيد التعاون الدولي، وقَّعت الجمهورية العربية السورية بالأحرف الأولى اتفاقية الشراكة مع الاتحاد الأوروبي وذلك في ‧ تشرين الأول/أكتوبر ‧ والتي يؤمل أن تؤدي إلى تطور نوعي في عملية التنمية وبالتالي المساعدة على تخفيض معدلات البطالة ومكافحة الفقرOn ‧ ctober ‧ the SAR initialled a partnership agreement with the European Union which it is hoped will lead to qualitative improvement in the development process, and consequently lower unemployment rates and less poverty
ب) استحداث مواد محلية بفضل مبادرة تكنولوجية وطنية لتطوير أحرف كتابة صينية لتستخدم في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، نظرا إلى أن ما يزيد على ‧ في المائة من السكان لا يتحدثون ولا يقرأون الانكليزيةb) Development of local content as a result of a national technological initiative to develop Chinese character sets for use in ICT since over ‧ per cent of the population neither speaks nor reads English
ويمكن للمرء أن يتساءل علاوة على ذلك إن كان من الممكن إبداء تحفظ أثناء التوقيع بالأحرف الأولى() أو التوقيع بشرط الاستشارة، اللذين توردهما المادة ‧ من اتفاقيتي فيينا لعام ‧ و ‧ ، إلى جانب التوقيع، بوصفها طرقا لتوثيق نص المعاهدةIt may be asked, furthermore, whether a reservation can be formulated when initialling or signing a treaty ad referendum, which are mentioned along with signing in article ‧ of the Vienna Conventions of ‧ and ‧ as methods of authenticating the text of a treaty
وفرت ورقة العمل رقم ‧ التي قدمتها الشعبة معلومات عن اجتماعات الشعبة والأنشطة التي نفذت داخل البلدان الأعضاء، من بينها ما يتعلق بأسماء الهيئات المعنية بالأسماء الجغرافية وتوحيد الأسماء على الصعيد الوطني والأسماء الجغرافية الخاصة بالأقليات والشعوب الأصلية وقواعد البيانات المتعلقة بدراسة أسماء المواقع الجغرافية وأصولها ومعاجم الأسماء الجغرافية والتسميات الأجنبية وكتابة الأسماء بالأحرف اللاتينية وأسماء البلدانWorking paper No ‧ presented by the Division, provided information on divisional meetings and on activities within member countries, including names authorities, national standardization, minority group and indigenous geographical names, toponymic databases and gazetteers, exonyms, romanization and country names
ووقع الطرفان بالأحرف الأولى اتفاق السلام النهائي في ‧ آذار/مارسThe parties initialled the final peace agreement on ‧ arch
اكتب اسم المستخدم الذي حصلت عليه من مزود خدمة الإنترنت الخاص بك. هذا مهم خصوصا عند استخدام تقنية PAP و CHAP. بإمكانك إهمال هذه الخطوة إذا كنت تستخدم الطريقة المعتمدة على الوحدة الطرفية, أو توثيق النص البرمجي. مهم: حالة الأحرف هنا مهمة: myusername ليس مثل MyUserName!Type in the username that you got from your ISP. This is especially important for PAP and CHAP. You may omit this when you use terminal-based or script-based authentication. Important: case is important here: myusername is not the same as MyUserName
السيد الأحرف (الجماهيرية العربية الليبية): قال إنه بينما يعتبر البعض العولمة سبيلاً لتعميم منافع الحرية الاقتصادية في شتى أنحاء العالم يعتبرها البعض سبيلا لزيادة ثراء الأثرياء وزيادة إفقار الفقراءMr. Alahraf (Libyan Arab Jamahiriya) said that while some saw globalization as a way of disseminating the benefits of economic freedom around the world, others saw it as a way of making the rich richer and the poor poorer
لا تفحص حالة أحرف العنوانDo not check title case
ونشر هذان الشخصان، وهما مواجهان لكاميرا طاقم تلفزيوني كوبي، لافتة كُتبت عليها الأحرف ”PACE“، وهتفا بشعارات معادية لأمريكاWhile facing the camera of a Cuban television crew, those two individuals had unfurled a banner, on which were written the letters “PACE”, and had chanted anti-American slogans
و) وكان على علم بخطة هتلر للهجوم على الغرب عن طريق بلجيكا، وناقش مع كبار المسؤولين الخطة البديلة للهجوم على النرويج والدانمرك وهولندا، ووقع بالأحرف الأولى على الأوامر التي تؤجل الهجوم لرداءة أحوال الطقس وما إلى ذلك؛f) He knew of Hitler's plan to attack the West through Belgium, he discussed with high-level officials the alternative plan of attacking Norway, Denmark and the Netherlands and he initialled orders delaying the attack because of weather conditions, etc
"إن الإشارة الواردة في المادة ‧ من البروتوكول الاختياري بشأن `الأفراد الداخلين في ولاية الدولة`ليست إشارة إلى المكان الذي تم فيه الاحتجاز بل هي بالأحرى إشارة إلى العلاقة بين الشخص والدولة فيما يتعلق بانتهاك أي من الحقوق الواردة في العهد، وأينما وقعت". (التوكيد مضاف في شكل أحرف مائلة“The reference in article ‧ of the Optional Protocol to `individuals subject to its jurisdiction'... is not to the place where the violation occurred, but rather to the relationship between the individual and the State in relation to a violation of any of the rights set forth in the Covenant, wherever they occurred” (emphasis added
عرض صفحة 1. العثور على جملة الأحكام مطابقة 2231 لوحة الأحرف.وجدت في 0.619 مللي.يتم إنشاء ذاكرة الترجمة من قبل الإنسان ، ولكن الانحياز عن طريق الكمبيوتر ، والتي قد تسبب أخطاء. انها تأتي من مصادر عديدة ، ويتم التحقق من ذلك. حذر من أن يكون.