الترجمات إلى الإنجليزية:

  • character pad   
     
    The pad in Tablet PC Input Panel that you can use to write one character (such as a letter, number, or symbol) at a time. Each character is converted into typed text.

الجمل سبيل المثال مع "لوحة الأحرف"، ذاكرة الترجمة

add example
و فى تقرير لجريدة الوطن يوم الأحد أن لوحات تسجيل السيارات السعودية لديها فى الغالب ثلاث أحرف عربية و ثلاثة أرقام، إلا أن المكوضة المستهجنة من قب ل بعض مالكى السيارات عرض بعض اللوحات ذات الأحرف اللاتينية أو بعض الشخصيات السعودية تثوم بإختيار بعض الأحرف العرAl-Watan newspaper reported on Sunday that Saudi plates normally had three Arabic characters and three numbers but the growing fashion is for auto owners also to display a version using the Latin alphabet and some buyers of personalised vanity plates
د) ضمان إمكانية التصفح باستخدام لوحة الأحرف؛d) Ensuring that the pages can be navigated by keyboard
بعض الأفراد الذين يقومون بشراء لوحات الرفاهية المميزة للشخصيا ت الهامة لتسجيل السيارات يختارون بعض الأحرف العربية التى تسجل عليها و تعنى معنى فى النهاية قد يكون خادش لحياء المجتمع و منها على سبيل المثال لوحة تحمل حروف شكلت كلمة SEX و هذا وفق ما ورد فى تقرير لوكالة الأنباء الفرنسيةsome buyers of personalised vanity plates deliberately choose Arabic letters which turn into words like SEX, according to AFP.
و فى تقرير لجريدة الوطن يوم الأحد أن لوحات تسجيل السيارات السعودية لديها فى الغالب ثلاث أحرف عربية و ثلاثة أرقام، إلا أن الموضة المستهجنة من قبل بعض مالكى السيارات عرض بعض اللوحات ذات الأحرف اللاتينية أو بعض الشخصيات السعودية تثوم بإختيار بعض الأحرف العربية و التى عندما توضع على لوحات التسجيل الخاصة بسياراتهم المرفهة تتحول لتصبح كلمة مشينة و منها كلمة جنس أو SEX، أو مؤخرة ASS، أو حتى تافة أو مجنون NUT.Al-Watan newspaper reported on Sunday that Saudi plates normally had three Arabic characters and three numbers but the growing fashion is for auto owners also to display a version using the Latin alphabet and some buyers of personalised vanity plates deliberately choose Arabic letters which turned into words like SEX, ASS and NUT.
• ينبغي توفير وسائل الإشارة (من قبيل اللاصقات والأحرف والأرقام، وما إليها) التي تتيح تحديد مكان قطعة سلاح أو أكثر والتعرف على مصدرها أو مودعها (عبر أرقام التسجيل الخاصة بالمقاطعات، ورقم المحكمة، وما إلى ذلك• The necessary signage must be used so that one or more types of weapon can be located (through posters, letters, numbers, etc.) and the origin or depositor identified (through provincial registration numbers, court numbers, etc
كلمة من ‧ أحرفUm, four letter word
& احفظ ترميز الاحرف الأصلية عند الرد أو إعادة الإرسال (إن أمكن& Keep original charset when replying or forwarding (if possible
احذف اقتباس الأحرف& Remove Quote Characters
ج) ووقع العديد من التوجيهات والمذكرات بشأن الخطط العدوانية المتعلقة بتشيكوسلوفاكيا، ووقع بالأحرف الأولى على التوجيه الذي أصدره هتلر بالهجوم على تشيكوسلوفاكيا وأصدر ملحقين، وحضر اجتماع هتلر مع الرئيس هاشا الذي استسلم فيه هذا الأخير؛c) He signed many directives and memoranda concerning the aggressive plans for Czechoslovakia, he initialled Hitler's directive for the attack on Czechoslovakia and issued two supplements, and he attended Hitler's meeting with President Hacha at which the latter surrendered
نص عام ‧ (الأحرف المائلة مضافةThe ‧ text (italics added
ولا أزال أذكر إحدى أشد اللحظات إثارة للعاطفة في حياتي الدبلوماسية، عندما وقعت هذه المعاهدة بالأحرف الأولى في عام ‧ وكان هناك مؤتمر صحفي مع السفير وكبير المفاوضين الروسي جنباً إلى جنب مع السفير وكبير المفاوضين الأمريكي، حيث قال السفير الروسي إن المعاهدة والاتفاق ليسا مفيدين ومهمين للغاية فقط، بل يرمزان إلى انتصار المجتمع المدني على المجتمع العسكريI still remember as one of the most emotional moments in my diplomatic career, when this treaty was initialled in ‧ and there was a press conference, with the Russian Ambassador and chief negotiator together with the American Ambassador and chief negotiator, where the Russian Ambassador said that this was not only an extremely meaningful and important treaty and agreement but also it symbolized the victory of civil society over the military society
ووقعت بالأحرف الأولى اتفاقات مؤقتة جزئية فقط على الصعيد المتعدد الأطراف مع جماعة شرق أفريقيا ومجموعات جنوب أفريقيا وعلى الصعيد الثنائي مع ثمانية بلدان أخرى (بوتسوانا، وسوازيلاند، وغانا، والكاميرون، وكوت ديفوار، وليسوتو، وموزامبيق، وناميبياOnly partial interim agreements were initialled multilaterally with the East African Community and South African clusters and bilaterally with an additional eight countries (Botswana, Cameroon, Côte d'Ivoire, Ghana, Lesotho, Mozambique, Namibia and Swaziland
ولأسباب فنية (منها مثلاً حجم الجداول وأشكال الأحرف)، لا يمكن في هذه الوثيقة توحيد شكل الصيغة المطبوعة لجداول نموذج الإبلاغ الموحد لأنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة الواردة في مشروع المقرر الذي سيتم اعتماده في إطار البند ‧ (د) من جدول أعمال الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجيةFor technical reasons (such as size of tables and fonts), the layout of the printed version of the tables of the CRF for land use, land-use change and forestry activities in the annex to the draft decision to be adopted under agenda item ‧ (d) of the SBSTA cannot be standardized
السيد الأحرف (الجماهيرية العربية الليبية): قال إن البلدان الواقعة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا هي من أشد المتأثرين بالارتفاع الحالي في معدلات الفقر وأنها بحاجة إلى مزيد من المساعدة والاستثمارات لمواجهة ذلك التحديMr. Alahraf (Libyan Arab Jamahiriya) said that the countries of sub-Saharan Africa were among those most affected by the recent rise in poverty, and were in need of greater assistance and increased investment to meet the challenge
وجرت دراسة كتابة اللغة الكورية بالأحرف اللاتينية في ورقة العمل رقم ‧ التي قدمتها شعبة شرق آسيا (باستثناء الصينThe romanization of Korean was examined in working paper No ‧ presented by the East Asia Division (other than China
حسّاس لحالة الأحرفCase sensitive
وأبلغ الممثل الخاص المجلس أن الاتفاق الجديد المبرم بين الحكومة الاتحادية الانتقالية والتحالف من أجل إعادة تحرير الصومال قد وُقع بالأحرف الأولى يوم ‧ حزيران/يونيه، وشهد ذلك عدد من الدول المراقبة والمنظمات الدولية، من بينها فرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية، فضلا عن الاتحاد الأفريقي، وجامعة الدول العربية، ومنظمة المؤتمر الإسلامي، والاتحاد الأوروبيThe Special Representative informed the Council that the new agreement between the Transitional Federal Government and the Alliance for the Reliberation of Somalia was initialled on ‧ une and witnessed by a number of observer States and international organizations, including France, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, as well as the African Union, the League of Arab States, the Organization of the Islamic Conference and the European Union
قارن بحساسية حالة الأحرف (صحيح/خاطئCompare case-sensitive (true/false
تعداد الجمل والكلمات والأحرف لهذا المستندSentence, word and letter counts for this document
وذكرت سلوفاكيا في طلبها أن الطرفين أجريا سلسلة من المفاوضات بشأن طرائق تنفيذ حكم المحكمة ووقعا بالأحرف الأولى مشروع اتفاق إطاري، وافقت عليه حكومة سلوفاكيا في ‧ آذار/مارسIn its request, Slovakia stated that the Parties had conducted a series of negotiations on the modalities for executing the Court's Judgment and had initialled a draft Framework Agreement, which had been approved by the Government of Slovakia on ‧ arch
قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول ترد في الجدول دالA list of the acronyms used in this table is set out in table D
حول كل الحروف إلى أحرف علويةConvert all letters to upper case
وبذلت جهود مع المنظمات غير الحكومية لتطوير المنهج الدراسي على طريقة برايل والطباعة بالأحرف الكبيرةIn conjunction with non-governmental organizations, efforts were made to develop the school curriculum in Braille and large print
وقد استعرضته إدارة الشؤون السياسية، وترد تعليقات هذه الإدارة بالأحرف المائلة حسب الاقتضاءIt has been reviewed by the Department of Political Affairs, whose comments appear in italics as appropriate
وفقا للممارسة المتبعة، قام الأمين العام بإجراء قرعة بغية اختيار الدولة العضو التي ستشغل المقعد الأول في قاعة الجمعية العامة الذي سيبدأ منه ترتيب الأماكن حسب الأحرف الأبجديةIn accordance with established practice, the Secretary-General has drawn lots for the purpose of choosing the Member State to occupy the first desk on the General Assembly floor from which the alphabetical seating order will begin
عرض صفحة 1. العثور على جملة الأحكام مطابقة 2212 لوحة الأحرف.وجدت في 1.239 مللي.يتم إنشاء ذاكرة الترجمة من قبل الإنسان ، ولكن الانحياز عن طريق الكمبيوتر ، والتي قد تسبب أخطاء. انها تأتي من مصادر عديدة ، ويتم التحقق من ذلك. حذر من أن يكون.