الترجمات إلى الإنجليزية:

  • color table   
     
    When a graphic is created or edited, the user may specify a CLUT that corresponds with the needs of print, Web, or other destination media. In Web design, a specific CLUT of browser-safe colors is used to be certain graphics and designs will display consistently across different platforms and with different browsers.

عبارات مماثلة في القاموس العربية الإنجليزية. (1)

جدول البحث عن الألوانcolor look-up table

الجمل سبيل المثال مع "جدول الألوان"، ذاكرة الترجمة

add example
وأحاطت الدورة العشرون لمجلس الإدارة علما بهذه التحديات ودعت الحكومات وغيرها من شركاء جدول أعمال الموئل إلى زيادة مساهماتها المقدمة إلى المؤسسة وإعطاء الألوية للتمويل غير المخصص والمتعدد السنوات لدعم المديرة التنفيذية في جهودها لتوسيع قاعدة المانحين للبرنامجThe twentieth session of the Governing Council took note of these challenges and called upon Governments and other Habitat Agenda partners to increase their contributions to the Foundation and to give priority to non-earmarked, multi-year funding to support the Executive Director in her efforts to broaden the donor base of the Programme
مساحة الألواناختر هنا مساحة الألوان الخارجة المستعملة لفك ترميز البيانات الخامة. خام (خطي): في هذا النمط ، لا تستعمل أية مساحة ألوان خلال فك ترميز البيانات الخامة. sRGB: هذه مساحة ألوان من نوع RGB ، أنشئت بتعاون بين Hewlett-Packard و Microsoft. يعتبر الاختيار الأفضل للصور التي تستهدف الوب والصور الشخصية. Adobe RGB: مساحة الألوان هذه مساحة ألوان ممددة ، طورتها Adobe. تستعمل في تطبيقات التصوير مثل الإشهار والفنون الدقيقة. Wide Gamut: مساحة الألوان هذه نسخة ممددة لمساحة ألوان Adobe RGB. Pro-Photo: مساحة الألوان هذه من نوع RGB ، طورتها Kodak, تقدم باقة ألوان واسعة ، مخصصة للتصويرColor spaceSelect here the output color space used to decode RAW data. Raw (linear): in this mode, no output color space is used during RAW decoding. sRGB: this is a RGB color space, created cooperatively by Hewlett-Packard and Microsoft. It is the best choice for images destined for the Web and portrait photography. Adobe RGB: this color space is an extended RGB color space, developed by Adobe. It is used for photography applications such as advertising and fine art. Wide Gamut: this color space is an expanded version of the Adobe RGB color space. Pro-Photo: this color space is an RGB color space, developed by Kodak, that offers an especially large gamut designed for use with photographic outputs in mind
ألو ، ألو ، ألوIt' s dialing.Hello, hello? hello?
الو! الو! هل يستطيع أحد سماعى ؟Hello!Hello! Can someone hear me?
لذلك، تتاح المشورة القانونية لجميع القادة في جميع المستويات- أي لقادة الألوية مباشرة وقادة وحدات الفصائل والفرق والكتائب عن طريق سلسلة القيادة في الألوية والفيالق والدوائرTherefore, legal counselling is available to the commanders at all levels- to commanders at the brigade level directly and to the commanders of units at the platoon level, company and battalion level through the chain of command in their brigade, corps and service command
بيد أن المجابهات والأوضاع المتوترة بين الألوية المدمجة والألوية الموالية لإنكوندا في المناطق الواقعة في نطاق مسؤوليتها لا تزال مصدرا للمشاكل، وترصد البعثة الوضع عن كثبHowever, standoffs and tensions between the integrated brigades and the pro-Nkunda brigades over their areas of responsibility continue to be problematic, and MONUC is monitoring the situation closely
لذا كان عليه أن يشتري العديد من مستحضرات التنظيف وكان لابد من أن تتطابق الوان الغرفتطابق الألوان, لقد كان يشعر بالأسي إن لم توجد نفس الألوان في كل الغرفI had to buy a lot of cleaning products and they had to be matching in every room of the house, matching colours, he got quite distressed if they weren' t the same colours in each room
' اطبع الصور' إذا مكّن مربع الاختيار هذا ، ستطبع الصور الموجودة في صفحة HTML. الشيء الذي قد يتطلب مزيدا من الحبر أو مدرج الألوان. أما إذا عطل ، فلن يطبع إلا نص صفحة HTML ، دون الصور. سيكون الطبع في هذه الحالة أسرع وسيستعمل كمية أقل من الحبر أو مدرج الألوان'Print images ' If this checkbox is enabled, images contained in the HTML page will be printed. Printing may take longer and use more ink or toner. If this checkbox is disabled, only the text of the HTML page will be printed, without the included images. Printing will be faster and use less ink or toner
ز) تنسيق العمليات مع الألوية المدمجة التابعة للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية المنتشرة في الجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية ودعم العمليات التي تقودها هذه الألوية والمخطط لها بالاشتراك معها وفقا للقانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان وقانون اللاجئين من أجلg) Coordinate operations with the FARDC integrated brigades deployed in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo and support operations led by and jointly planned with these brigades in accordance with international humanitarian, human rights and refugee law with a view to
• عمليات تجنيد الأطفال في الألوية المختلطة ورفض هذه الألوية وقادتها الاندماج في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية• The recruitment of children by the “mixed” brigades and the refusal of the brigades and their commanders to join FARDC
وتمثل الألوية التي لم تستلم أجورها والألوية غير المدمجة التابعة للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في المنطقة خطرا أمنيا إذ أنها تواصل الإغارة على السكان المحليين متسببة في تشريدهمThe unpaid and non-brassaged FARDC brigades in the area are a security risk, as they continue to prey on the local population causing displacements
وتغطي بصفة خاصة ما يلي: (أ) اقتناء نظامين إلكترونيين للعرض؛ (ب) واقتناء جهاز إخراج بالألوان على ورق من القطع الكبير يتيح التثبت من الجودة، فيمكّن المستعملين من التثبت من دقة الألوان قبل الطباعة للتحقق من استيفاء المواصفات وتجنب تكرار العمل؛ (ج) واقتناء طابعة بطاقات وصفية عالية السرعة تستطيع أن تختصر إلى حد كبير الوقت الذي تستغرقه طباعة القوائم البريدية للوثائق المعدة للتوزيع؛ (د) واستبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب على أساس الثلاث سنوات؛ (هـ) واقتناء مجموعة برامجيات وتراخيص استخدامها للبدء في استخدام مجموعة برامجيات الترجمة بالاستعانة بالحاسوب في جنيف؛ (و) وشراء حزم برامجيات إضافية للتعرف على الصوت، حيث أصبح المزيد من المترجمين في جنيف قادرين على استخدام التكنولوجيا الجديدة باللغات التي كانت نتائج اختبارها بها مرضيةIt covers, in particular: (a) the acquisition of two electronic display systems; (b) the acquisition of a large-format proof-quality colour output device that will provide users with a colour proof before printing to verify that the specifications have been met and to avoid having to redo the work; (c) the acquisition of one high-speed label printer, which would significantly reduce the time it takes to print a mailing list for document distribution; (d) the replacement of office automation equipment on a three-year cycle; (e) the acquisition of a software package and licences to activate at Geneva the computer-aided translation package; and (f) the purchase of additional voice-recognition packages, as more Geneva translators are now able to use the new technology in the languages for which it has been satisfactorily tested
الو. الو. نعم نتلقاكىHello.Hello. Yes we read you
وبالإضافة إلى ذلك، وفـَّـرت الأمانة العامة راسمة حاسوبية كبيرة بالألوان، وماسحـا بالألوان، وجهازا لعرض الصور متعدد الوسائط وشاشة عرضIn addition, the Secretariat provided a large colour plotter, a colour scanner, a multimedia projector and a projection screen
وكما أفاد تقرير الأمين العام، حصل قسم النشر في نيويورك على آلة طباعة رقمية بالألوان ستتيح تجهيز بعض المطبوعات بالألوان باستخدام تكنولوجيا رقمية توفر السرعة في التنفيذ، والطبع وإعادة الطبع حسب الطلب، والاستعمال الأمثل للمواردAs indicated in the report of the Secretary-General, the Publishing Section in New York acquired a colour digital component which will enable some colour work to be processed by digital technologies that offer fast turnaround, on-demand printing/reprinting and optimal materials usage
وحصل المركز في نيويورك مؤخرا على آلة طباعة رقمية بالألوان (تقدر طاقتها الإنتاجية بـ ‧ صفحة في الشهر) كي تضاف إلى عملياته الرقمية باللونين الأبيض والأسود، وسيسمح ذلك بتجهيز بعض المطبوعات بالألوان باستخدام تكنولوجيا رقمية توفر السرعة في التنفيذ، والطبع وإعادة الطبع حسب الطلب، والاستعمال الأمثل للموادThe Section in New York has just acquired a colour digital component (impression capacity rated at ‧ per month) to add to its monochrome digital operation, which will enable some colour work to be processed by digital technologies that offer fast turnaround, on-demand printing/reprinting and optimal materials usage
وفضلا عن ذلك، فإن إعادة تحديد المناطق التابعة الألوية، ونقل مقار الألوية إلى المدن الرئيسية سوف يساعد أيضا على تنمية قدرة الجيشFurthermore, the realigning of brigade boundaries and the relocation of brigade headquarters to principal towns would also assist the development of the capability of the army
يَرْفعُ الألوانَ.- يَرْفعُ الألوانَ!Hoist the colors.- Hoist the colors!
الـ أسود نقطة التعويض ميزة بوصة اقتران مع نسبي قياس الألوان النية تمييزي make لا اختلاف منذ هو دائماً يعمل و بوصة مطلق:: حتمي:: خالص:: كامل:: مُطبق قياس الألوان النية الإيطالية هو دائماً موقف a من غرفة التجارة العالمية توصيفات بوصة عرض مجسم مع معينة لا من أصلي وسائط إلى مقصد وسائط e g تجميعةThe Black Point Compensation (BPC) feature does work in conjunction with Relative Colorimetric Intent. Perceptual intent should make no difference, since BPC is always on, and in Absolute Colorimetric Intent it is always turned off. BPC does compensate for a lack of ICC profiles in the dark tone rendering. With BPC the dark tones are optimally mapped (no clipping) from original media to the destination rendering media, e. g. the combination of paper and ink
الألوان الزاهية. الألوان الثابتهBright colors.Permanent press
يحدد عدد الألوان الموجودة في مكعب الألوان في الشاشة من فئة ‧-بيت ، إذا كان البرنامج يستخدم مواصفة ألوان QApplication:: ManyColorLimits the number of colors allocated in the color cube on an ‧-bit display, if the application is using the QApplication::ManyColor color specification
وبإمكان الراسمة الحاسوبية الكبيـرة التي تـطبع بالألوان إنتاج مطبوعات يصل عرضها إلى ‧ بوصة، وبإمكان الماسح بالألوان مسح ورق يصل عرضه إلى ‧ بوصة ويبلغ سمكه نصف البوصةThe large colour plotter is capable of producing printouts up to ‧ inches wide and the colour scanner is capable of scanning paper up to ‧ inches wide and half an inch thick
تمّ إنشاءه من قبل كيدي ، % ‧ ‧ إذا لم تكن تريد كيدي أن يتجاوز إعدادات GTK ، انتقي ‧ المظهر و السِمات--> الألوان في مركز التحكم و عطّل خانة التأشير ‧ " طبّق الألوان على التطبيقات غير الــ كيدي "created by KDE, %‧ ‧ If you do not want KDE to override your GTK settings, select ‧ Appearance & Themes-> Colors in the Control Center and disable the checkbox ‧ " Apply colors to non-KDE applications "
صورة عالية (أو حقيقة) الألوان ، ليست لوحة مزج الألوانhigh (or true-) color image, not palleted
" انه يرش وجعى بالألوان حبيبى يلعب بالألوان "" He applies the colour on my face.My beloved is indeed a colourful one "
عرض صفحة 1. العثور على جملة الأحكام مطابقة 93289 جدول الألوان.وجدت في 6.489 مللي.يتم إنشاء ذاكرة الترجمة من قبل الإنسان ، ولكن الانحياز عن طريق الكمبيوتر ، والتي قد تسبب أخطاء. انها تأتي من مصادر عديدة ، ويتم التحقق من ذلك. حذر من أن يكون.